Краткая история:
Соглашение в сфере защиты авторских прав принято в Берне (Швейцария), в 1886 году.
3 ноября 1994 года к конвенции присоединилась Российская Федерация, с одним исключением: «... действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием», (11 декабря 2012 года исключение было отменено правительством РФ).
13 марта 1995 года конвенция полностью вступила в силу на территории Российской Федерации.
На данный момент к конвенции присоединилось 167 государств.
Основные права и понятия:
Конвенция строго обозначает уровень прав, которые страны участницы должны предоставлять на своей территории авторам художественных произведений из других государств-участников.
Странны участницы обязуются предоставлять следующие права:
• Право на перевод;
• Право на следование;
• Право на публичное вещание и исполнение;
• Право на переделки, аранжировки и другие изменения произведения;
• Право на воспроизведение.
На ряду с правами, конвенция устанавливает и список принципов для стран-участниц:
• Принцип национального режима - принцип обязующий страны-участницы предоставлять гражданам других стран-участниц конвенции те же права что и собственным гражданам, но при этом, все права соответствуют законодательству той страны, на территории которой и происходит использование художественного произведения
• Презумпция авторства - автором считается тот человек чье имя указанно на произведении (прим. обложка книги), если нет доказательств или претензий в обратном. Само понятие авторства так же регулируется внутренними законами каждой страны-участницы отдельно.
• Принцип автоматической охраны – авторское право возникает автоматически в момент создание произведение в материальной форме или первой публикации. Также авторское право не нуждается в какой либо регистрации.
Итог:
Бернская конвенция играет ключевую роль в международных соглашениях по соблюдению авторских прав и обеспечивает защиту прав авторов на территории большинства стран. Благодаря данной конвенции художественные произведения иностранных авторов на территории РФ защищаются согласно местному законодательству.